‹
MIL3.7.7

7. Pāpapuññānaṁ appānappabhāvapañha

7. Pertanyaan tentang Besar Kecilnya Jasa dan Dosa

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.7.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil3.7.7:1.2 “Bhante Nāgasena, manakah yang lebih banyak, jasa ataukah dosa?”

mil3.7.7:1.3 “Jasa, Baginda, lebih banyak; dosa lebih sedikit.”

mil3.7.7:1.5 “Seseorang yang melakukan dosa, Baginda, diliputi penyesalan, berpikir, ‘Perbuatan buruk telah kulakukan.’ Oleh karena itu, dosa tidak bertambah.

mil3.7.7:1.6 Tetapi seseorang yang melakukan jasa, Baginda, tidak diliputi penyesalan. Dari ketiadaan penyesalan muncullah kegembiraan; dari orang yang bergembira muncullah sukacita; bagi orang yang bersukacita, tubuhnya menjadi tenang; dengan tubuh yang tenang, ia merasakan kebahagiaan; bagi orang yang bahagia, pikirannya menjadi terkonsentrasi; dengan pikiran yang terkonsentrasi, ia memahami segala sesuatu sebagaimana adanya. Oleh karena itu, jasa bertambah.

mil3.7.7:1.7 Baginda, bahkan seorang pria yang tangan dan kakinya telah dipotong, jika ia mempersembahkan setangkai bunga teratai kepada Bhagavā, ia tidak akan terlahir di alam sengsara selama sembilan puluh satu kalpa.

mil3.7.7:1.8 Oleh karena itu, Baginda, aku katakan bahwa jasa lebih banyak, dosa lebih sedikit.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI