‹
MIL3.7.4

4. Brahmalokapañha

4. Pertanyaan tentang Alam Brahma

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.7.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.7.4:1.2

“bhante nāgasena, kīvadūro ito brahmaloko”ti?

“Bhante Nāgasena, seberapa jauhkah alam Brahma dari sini?”

mil3.7.4:1.3

“Dūro kho, mahārāja, ito brahmaloko kūṭāgāramattā silā tamhā patitā ahorattena aṭṭhacattālīsayojanasahassāni bhassamānā catūhi māsehi pathaviyaṁ patiṭṭhaheyyā”ti.

“Sangat jauh, Baginda, alam Brahma dari sini. Jika sebuah batu sebesar rumah beratap runcing dijatuhkan dari sana, jatuh selama siang dan malam menempuh empat puluh delapan ribu yojana, maka baru setelah empat bulan batu itu akan mencapai bumi.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI