mil3.7.3:4.1
“Bhiyyo opammaṁ karohī”ti.
"Buatlah perumpamaan lebih lanjut."
BAGIAN 4
mil3.7.3:4.2
“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, yadā tvaṁ bubhukkhito bhaveyyāsi, tadā tvaṁ khettaṁ kasāpeyyāsi, sāliṁ vapāpeyyāsi ‘bhattaṁ bhuñjissāmī’”ti?
"Bagaimana menurutmu, Baginda, ketika engkau merasa lapar, apakah engkau akan memerintahkan untuk membajak sawah, menanam padi, dengan pikiran 'aku akan makan nasi'?"
mil3.7.3:4.3
“Na hi, bhante, paṭikacceva taṁ paṭiyattaṁ hotī”ti.
"Tidak, Bhante, hal itu telah dipersiapkan sebelumnya."
mil3.7.3:4.4
“Kissatthāyā”ti.
"Untuk tujuan apa?"
mil3.7.3:4.5
“Anāgatānaṁ, bhante, bubhukkhānaṁ paṭibāhanatthāyā”ti.
"Untuk menangkal rasa lapar yang akan datang, Bhante."
mil3.7.3:4.6
“Atthi pana, mahārāja, anāgatā bubhukkhā”ti?
“Tetapi, Baginda, adakah kelaparan yang akan datang di masa depan?”
mil3.7.3:4.7
“Natthi, bhante”ti.
“Tidak ada, Bhante.”
mil3.7.3:4.8
“Tumhe kho, mahārāja, atipaṇḍitā, ye tumhe asantānaṁ anāgatānaṁ bubhukkhānaṁ paṭibāhanatthāya paṭiyādethā”ti.
“Baginda sungguh sangat bijaksana, karena Baginda mempersiapkan diri untuk menangkal kelaparan yang belum ada dan belum datang.”