mil3.7.3:3.1
“Bhiyyo opammaṁ karohī”ti.
"Buatlah perumpamaan lebih lanjut."
BAGIAN 3
mil3.7.3:3.2
“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, yadā tvaṁ pipāsito bhaveyyāsi, tadā tvaṁ udapānaṁ khaṇāpeyyāsi, pokkharaṇiṁ khaṇāpeyyāsi, taḷākaṁ khaṇāpeyyāsi ‘pānīyaṁ pivissāmī’”ti?
"Bagaimana menurutmu, Baginda, ketika engkau merasa haus, apakah engkau akan memerintahkan untuk menggali sumur, menggali kolam, menggali danau, dengan pikiran 'aku akan minum air'?"
mil3.7.3:3.3
“Na hi, bhante, paṭikacceva taṁ paṭiyattaṁ hotī”ti.
"Tidak, Bhante, hal itu telah dipersiapkan sebelumnya."
mil3.7.3:3.4
“Kissatthāyā”ti?
"Untuk tujuan apa?"
mil3.7.3:3.5
“Anāgatānaṁ, bhante, pipāsānaṁ paṭibāhanatthāya paṭiyattaṁ hotī”ti.
"Itu telah dipersiapkan untuk menangkal rasa haus yang akan datang, Bhante."
mil3.7.3:3.6
“Atthi pana, mahārāja, anāgatā pipāsā”ti?
"Apakah, Baginda, ada rasa haus yang akan datang?"
mil3.7.3:3.7
“Natthi, bhante”ti.
"Tidak ada, Bhante."
mil3.7.3:3.8
“Tumhe kho, mahārāja, atipaṇḍitā, ye tumhe asantānaṁ anāgatānaṁ pipāsānaṁ paṭibāhanatthāya taṁ paṭiyādethā”ti.
"Baginda sangat bijaksana, karena Baginda mempersiapkan itu untuk menangkal rasa haus yang akan datang yang tidak ada."