mil3.7.3:2.1
“Atthi pana te, bhante nāgasena, anāgataṁ dukkhan”ti?
"Apakah, Bhante Nāgasena, ada penderitaan masa depan bagimu?"
BAGIAN 2
mil3.7.3:2.2
“Natthi, mahārājā”ti.
"Tidak ada, Baginda."
mil3.7.3:2.3
“Tumhe kho, bhante nāgasena, atipaṇḍitā, ye tumhe asantānaṁ anāgatānaṁ dukkhānaṁ pahānāya vāyamathā”ti?
"Bhante Nāgasena, kalian sungguh sangat bijaksana, karena kalian berusaha untuk melepaskan penderitaan masa depan yang belum ada!"
mil3.7.3:2.4
“Atthi pana te, mahārāja, keci paṭirājāno paccatthikā paccāmittā paccupaṭṭhitā hontī”ti?
"Baginda, apakah ada raja-raja musuh, lawan, atau saingan yang telah muncul bagimu?"
mil3.7.3:2.5
“Āma, bhante, atthī”ti.
"Ya, Bhante, ada."
mil3.7.3:2.6
“Kiṁ nu kho, mahārāja, tadā tumhe parikhaṁ khaṇāpeyyātha, pākāraṁ cināpeyyātha gopuraṁ kārāpeyyātha, aṭṭālakaṁ kārāpeyyātha, dhaññaṁ atiharāpeyyāthā”ti?
"Apakah pada saat itu, Baginda, engkau memerintahkan untuk menggali parit, membangun tembok, membuat gerbang, membangun menara pengawas, dan mengumpulkan persediaan makanan?"
mil3.7.3:2.7
“Na hi, bhante, paṭikacceva taṁ paṭiyattaṁ hotī”ti.
"Tidak, Bhante, semua itu telah dipersiapkan sebelumnya."
mil3.7.3:2.8
“Kiṁ tumhe, mahārāja, tadā hatthismiṁ sikkheyyātha, assasmiṁ sikkheyyātha, rathasmiṁ sikkheyyātha, dhanusmiṁ sikkheyyātha, tharusmiṁ sikkheyyāthā”ti?
"Apakah kalian, Baginda, pada saat itu akan berlatih pada gajah, berlatih pada kuda, berlatih pada kereta, berlatih pada busur, berlatih pada tombak?"
mil3.7.3:2.9
“Na hi, bhante, paṭikacceva taṁ sikkhitaṁ hotī”ti.
"Tidak, Bhante, hal itu telah dipelajari sebelumnya."
mil3.7.3:2.10
“Kissatthāyā”ti?
"Untuk tujuan apa?"
mil3.7.3:2.11
“Anāgatānaṁ, bhante, bhayānaṁ paṭibāhanatthāyā”ti.
"Untuk menangkal bahaya-bahaya yang akan datang, Bhante."
mil3.7.3:2.12
“Kiṁ nu kho, mahārāja, atthi anāgataṁ bhayan”ti?
"Apakah, Baginda, ada bahaya yang akan datang?"
mil3.7.3:2.13
“Natthi, bhante”ti.
"Tidak ada, Bhante."
mil3.7.3:2.14
“Tumhe ca kho, mahārāja, atipaṇḍitā, ye tumhe asantānaṁ anāgatānaṁ bhayānaṁ paṭibāhanatthāya paṭiyādethā”ti.
"Namun Baginda sangat bijaksana, karena Baginda mempersiapkan diri untuk menangkal bahaya-bahaya yang akan datang yang tidak ada."