‹
MIL3.7.1

1. Satiuppajjanapañha

1. Pertanyaan tentang Munculnya Perhatian

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.7.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.7.1:7.1

Kathaṁ sabhāganimittato sati uppajjati?

Bagaimana perhatian muncul melalui tanda yang serupa?

mil3.7.1:7.2

Sadisaṁ puggalaṁ disvā mātaraṁ vā pitaraṁ vā bhātaraṁ vā bhaginiṁ vā sarati, oṭṭhaṁ vā goṇaṁ vā gadrabhaṁ vā disvā aññaṁ tādisaṁ oṭṭhaṁ vā goṇaṁ vā gadrabhaṁ vā sarati, evaṁ sabhāganimittato sati uppajjati.

Setelah melihat seseorang yang mirip, ia mengingat ibu, ayah, saudara laki-laki, atau saudara perempuan; setelah melihat unta, sapi, atau keledai, ia mengingat unta, sapi, atau keledai lain yang serupa; demikianlah perhatian muncul melalui tanda yang serupa.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI