‹
MIL3.7.1

1. Satiuppajjanapañha

1. Pertanyaan tentang Munculnya Perhatian

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.7.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.7.1:15.1

Kathaṁ bhāvanāto sati uppajjati?

Bagaimana ingatan muncul karena pengembangan batin?

mil3.7.1:15.2

Idha bhikkhu anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarati, seyyathidaṁ—

Di sini, seorang bhikkhu mengingat berbagai kehidupan lampaunya, yaitu:

mil3.7.1:15.3

ekampi jātiṁ dvepi jātiyo …pe…

satu kelahiran, dua kelahiran …

mil3.7.1:15.4

iti sākāraṁ sauddesaṁ pubbenivāsaṁ anussarati, evaṁ bhāvanāto sati uppajjati.

demikianlah ia mengingat kehidupan lampaunya beserta ciri-ciri dan perinciannya—demikianlah ingatan muncul karena pengembangan batin.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI