mil3.7.1:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya,
BAGIAN 1
mil3.7.1:1.2
“bhante nāgasena, katihākārehi sati uppajjatī”ti?
“Bhante Nāgasena, dengan berapa cara perhatian muncul?”
mil3.7.1:1.3
“Sattarasahākārehi, mahārāja, sati uppajjatī”ti.
“Dengan tujuh belas cara, Baginda, perhatian muncul.”
mil3.7.1:1.4
“Katamehi sattarasahākārehī”ti?
“Dengan tujuh belas cara apakah itu?”
mil3.7.1:1.5
“Abhijānatopi, mahārāja, sati uppajjati, kaṭumikāyapi sati uppajjati, oḷārikaviññāṇatopi sati uppajjati, hitaviññāṇatopi sati uppajjati, ahitaviññāṇatopi sati uppajjati, sabhāganimittatopi sati uppajjati, visabhāganimittatopi sati uppajjati, kathābhiññāṇatopi sati uppajjati, lakkhaṇatopi sati uppajjati, sāraṇatopi sati uppajjati, muddātopi sati uppajjati, gaṇanātopi sati uppajjati, dhāraṇatopi sati uppajjati, bhāvanatopi sati uppajjati, potthakanibandhanatopi sati uppajjati, upanikkhepatopi sati uppajjati, anubhūtatopi sati uppajjatīti.
“Melalui pengenalan, Baginda, perhatian muncul; melalui pembiasaan, perhatian muncul; melalui kesadaran yang jelas, perhatian muncul; melalui kesadaran akan yang bermanfaat, perhatian muncul; melalui kesadaran akan yang tidak bermanfaat, perhatian muncul; melalui tanda yang serupa, perhatian muncul; melalui tanda yang berbeda, perhatian muncul; melalui pengetahuan dari pembicaraan, perhatian muncul; melalui ciri khas, perhatian muncul; melalui pengingatan, perhatian muncul; melalui tulisan, perhatian muncul; melalui penghitungan, perhatian muncul; melalui penguatan, perhatian muncul; melalui pengembangan, perhatian muncul; melalui pencatatan dalam buku, perhatian muncul; melalui penyimpanan, perhatian muncul; melalui pengalaman, perhatian muncul.”