‹
MIL3.7.15

15. Viññāṇanānatthapañha

15. Pertanyaan tentang Perbedaan Fungsi Kesadaran

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.7.15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil3.7.15:1.2 “Bhante Nāgasena, apakah yang disebut ‘kesadaran’, ‘kebijaksanaan’, dan ‘jiwa dalam makhluk hidup’ ini adalah hal-hal yang berbeda makna dan berbeda kata, ataukah memiliki makna yang sama dan hanya berbeda kata saja?”

mil3.7.15:1.3 “Yang Maharaja, kesadaran memiliki ciri mengenali, kebijaksanaan memiliki ciri memahami, dan jiwa dalam makhluk hidup tidak dapat ditemukan.”

mil3.7.15:1.4 “Jika jiwa tidak dapat ditemukan, lalu siapakah yang melihat bentuk dengan mata, mendengar suara dengan telinga, mencium bau dengan hidung, mengecap rasa dengan lidah, merasakan sentuhan dengan tubuh, dan mengenali objek pikiran dengan pikiran?”

mil3.7.15:1.6 “Jika jiwa melihat bentuk dengan mata … dan mengenali objek pikiran dengan pikiran, maka ketika lubang-lubang indra mata dicabut, jiwa itu seharusnya dapat melihat bentuk dengan lebih jelas melalui ruang yang luas dan terbuka; ketika lubang-lubang telinga dicabut, hidung dicabut, lidah dicabut, dan tubuh dicabut, jiwa itu seharusnya dapat mendengar suara, mencium bau, mengecap rasa, dan merasakan sentuhan dengan lebih jelas melalui ruang yang luas.”

mil3.7.15:1.8 “Oleh karena itu, Maharaja, jiwa dalam makhluk hidup tidak dapat ditemukan.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI