mil3.7.12:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya,
BAGIAN 1
mil3.7.12:1.2
“bhante nāgasena, ‘samuddo samuddo’ti vuccati, kena kāraṇena udakaṁ ‘samuddo’ti vuccatī”ti?
“Bhante Nāgasena, dikatakan ‘samudra, samudra.’ Atas alasan apakah air disebut ‘samudra’?”
mil3.7.12:1.3
Thero āha—
Sang Thera menjawab,
mil3.7.12:1.4
“yattakaṁ, mahārāja, udakaṁ, tattakaṁ loṇaṁ.
“Sebanyak apa pun airnya, Maharaja, sebanyak itu pula garamnya.
mil3.7.12:1.5
Yattakaṁ loṇaṁ, tattakaṁ udakaṁ.
Sebanyak apa pun garamnya, sebanyak itu pula airnya.
mil3.7.12:1.6
Tasmā ‘samuddo’ti vuccatī”ti.
Oleh karena itu disebut ‘samudra.’”