‹
MIL3.5.8

8. Kammaphalaatthibhāvapañha

8. Pertanyaan tentang Adanya Akibat Kamma

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.5.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.5.8:1.2

“bhante nāgasena, iminā nāmarūpena kammaṁ kataṁ kusalaṁ vā akusalaṁ vā, kuhiṁ tāni kammāni tiṭṭhantī”ti?

“Bhante Nāgasena, kamma yang dilakukan oleh nama-dan-rupa ini, baik yang baik maupun yang buruk, di manakah kamma-kamma itu berdiam?”

mil3.5.8:1.3

“Anubandheyyuṁ kho, mahārāja, tāni kammāni chāyāva anapāyinī”ti.

“Kamma-kamma itu, Baginda, mengikuti (seseorang) bagaikan bayangan yang tak pernah lepas.”

mil3.5.8:1.4

“Sakkā pana, bhante, tāni kammāni dassetuṁ ‘idha vā idha vā tāni kammāni tiṭṭhantī’”ti?

“Tetapi, Bhante, dapatkah kamma-kamma itu diperlihatkan, ‘di sinilah atau di sanalah kamma-kamma itu berdiam’?”

mil3.5.8:1.5

“Na sakkā, mahārāja, tāni kammāni dassetuṁ ‘idha vā idha vā tāni kammāni tiṭṭhantī’”ti.

“Tidak dapat, Baginda, kamma-kamma itu diperlihatkan, ‘di sinilah atau di sanalah kamma-kamma itu berdiam.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI