‹
MIL3.4.6

6. Nerayikaggiuṇhabhāvapañha

6. Pertanyaan tentang Panasnya Api Neraka

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.4.6:2.2

“taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, yā tā santi makariniyopi susumāriniyopi kacchapiniyopi moriniyopi kapotiniyopi, kiṁ nu tā kakkhaḷāni pāsāṇāni sakkharāyo ca khādantī”ti?

“Bagaimana menurutmu, Baginda? Ada buaya betina, ikan lumba-lumba betina, kura-kura betina, burung merak betina, dan burung merpati betina—apakah mereka memakan batu-batu keras dan kerikil?”

mil3.4.6:2.3

“Āma, bhante, khādantī”ti.

“Ya, Bhante, mereka memakannya.”

mil3.4.6:2.4

“Kiṁ pana tāni tāsaṁ kucchiyaṁ koṭṭhabbhantaragatāni vilayaṁ gacchantī”ti?

“Apakah batu-batu itu, setelah masuk ke dalam perut mereka, menjadi hancur?”

mil3.4.6:2.5

“Āma, bhante, vilayaṁ gacchantī”ti.

“Ya, Bhante, menjadi hancur.”

mil3.4.6:2.6

“Yo pana tāsaṁ kucchiyaṁ gabbho, sopi vilayaṁ gacchatī”ti?

“Lalu, janin yang ada di dalam perut mereka, apakah ia juga hancur?”

mil3.4.6:2.9

“Maññāmi, bhante, kammādhikatena na vilayaṁ gacchatī”ti.

“Menurutku, Bhante, karena kekuatan kamma, ia tidak hancur.”

mil3.4.6:2.10

“Evameva kho, mahārāja, kammādhikatena nerayikā sattā anekānipi vassasahassāni niraye paccamānā na vilayaṁ gacchanti.

“Demikian pula, Baginda, karena kekuatan kamma, makhluk-makhluk neraka meskipun terbakar di neraka selama ribuan tahun tidak hancur.

mil3.4.6:2.11

Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā—

Hal ini telah dinyatakan oleh Bhagavā, Baginda:

mil3.4.6:2.12

‘so na tāva kālaṁ karoti, yāva na taṁ pāpakammaṁ byantīhotī’”ti.

‘Ia belum waktunya meninggal selama kamma jahatnya belum habis.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI