mil3.4.5:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya,
BAGIAN 1
mil3.4.5:1.2
“bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha—
“Bhante Nāgasena, kalian mengatakan:
mil3.4.5:1.3
‘kinti imaṁ dukkhaṁ nirujjheyya, aññañca dukkhaṁ nuppajjeyyāti.
‘Bagaimana agar penderitaan ini berakhir dan penderitaan lain tidak muncul lagi.
mil3.4.5:1.4
Etadatthā, mahārāja, amhākaṁ pabbajjā’ti.
Inilah tujuan kami, Maharaja, meninggalkan keduniawian.’
mil3.4.5:1.5
Kiṁ paṭikacceva vāyamitena, nanu sampatte kāle vāyamitabban”ti?
Apakah usaha harus dilakukan sejak awal? Bukankah usaha seharusnya dilakukan ketika waktunya tiba?”
mil3.4.5:1.6
Thero āha—
Sang Thera menjawab,
mil3.4.5:1.7
“sampatte kāle, mahārāja, vāyāmo akiccakaro bhavati, paṭikacceva vāyāmo kiccakaro bhavatī”ti.
“Ketika waktunya tiba, Maharaja, usaha tidak lagi bermanfaat; usaha yang dilakukan sejak awal itulah yang bermanfaat.”