“Opammaṁ karohī”ti.
“Buatlah sebuah perumpamaan.”
5. Pertanyaan tentang Saṅkhāra yang Muncul dari yang Tidak Ada
“Opammaṁ karohī”ti.
“Buatlah sebuah perumpamaan.”
“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, idaṁ gehaṁ abhavantaṁ jātaṁ, yattha tvaṁ nisinnosī”ti?
“Bagaimana menurut Baginda, apakah rumah ini, tempat Baginda duduk ini, muncul dari yang tidak ada?”
“Natthi kiñci, bhante, idha abhavantaṁ jātaṁ, bhavantaṁyeva jātaṁ, imāni kho, bhante, dārūni vane ahesuṁ, ayañca mattikā pathaviyaṁ ahosi, itthīnañca purisānañca tajjena vāyāmena evamidaṁ gehaṁ nibbattan”ti.
“Tidak ada apa pun di sini, Bhante, yang muncul dari yang tidak ada. Semuanya muncul dari yang ada. Kayu-kayu ini, Bhante, dahulu ada di hutan, dan tanah liat ini ada di bumi. Dengan usaha yang sesuai dari para perempuan dan laki-laki, rumah ini terbentuk.”
“Evameva kho, mahārāja, natthi keci saṅkhārā, ye abhavantā jāyanti, bhavantāyeva saṅkhārā jāyantī”ti.
“Demikian pula, Baginda, tidak ada saṅkhāra-saṅkhāra yang muncul dari yang tidak ada. Hanya dari yang ada, saṅkhāra-saṅkhāra muncul.”