mil3.3.3:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya,
BAGIAN 1
mil3.3.3:1.2
“bhante nāgasena, yaṁ panetaṁ brūsi ‘purimā koṭi na paññāyatī’ti, katamā ca sā purimā koṭī”ti?
“Bhante Nāgasena, apa yang Tuan katakan: ‘batas awal tidak diketahui’—apakah batas awal itu?”
mil3.3.3:1.3
“Yo kho, mahārāja, atīto addhā, esā purimā koṭī”ti.
“Yang Mulia Raja, masa lampau adalah batas awal itu.”
mil3.3.3:1.4
“Bhante nāgasena, yaṁ panetaṁ brūsi ‘purimā koṭi na paññāyatī’ti, kiṁ pana, bhante, sabbāpi purimā koṭi na paññāyatī”ti?
“Bhante Nāgasena, apa yang Tuan katakan: ‘batas awal tidak diketahui’—apakah, Bhante, semua batas awal tidak diketahui?”
mil3.3.3:1.5
“Kāci, mahārāja, paññāyati, kāci na paññāyatī”ti.
“Yang Mulia Raja, sebagian diketahui, sebagian tidak diketahui.”
mil3.3.3:1.6
“Katamā, bhante, paññāyati, katamā na paññāyatī”ti?
“Yang mana, Bhante, yang diketahui, dan yang mana yang tidak diketahui?”
mil3.3.3:1.7
“Ito pubbe, mahārāja, sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ avijjā nāhosīti esā purimā koṭi na paññāyati, yaṁ ahutvā sambhoti, hutvā paṭivigacchati, esā purimā koṭi paññāyatī”ti.
“Sebelum ini, Yang Mulia Raja, sama sekali tidak ada ketidaktahuan—batas awal itu tidak diketahui. Apa yang muncul tanpa ada sebelumnya, dan setelah ada kemudian lenyap—batas awal itu diketahui.”