mil3.3.2:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya,
BAGIAN 1
mil3.3.2:1.2
“bhante nāgasena, yaṁ panetaṁ brūsi ‘purimā koṭi na paññāyatī’ti, tassa opammaṁ karohī”ti.
“Bhante Nāgasena, apa yang Tuan katakan bahwa ‘awal mula tidak dapat diketahui’—untuk itu, buatlah sebuah perumpamaan.”
mil3.3.2:1.3
“Yathā, mahārāja, puriso parittaṁ bījaṁ pathaviyaṁ nikkhipeyya, tato aṅkuro uṭṭhahitvā anupubbena vuḍḍhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjitvā phalaṁ dadeyya.
“Seperti halnya, Baginda, seseorang menaruh benih kecil di tanah, lalu tunas muncul, dan secara bertahap tumbuh, berkembang, dan menjadi besar, kemudian menghasilkan buah.
mil3.3.2:1.4
Tato bījaṁ gahetvā puna ropeyya, tatopi aṅkuro uṭṭhahitvā anupubbena vuḍḍhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjitvā phalaṁ dadeyya.
Dari situ, mengambil benih, ia menanamnya lagi; dari situ pula tunas muncul, dan secara bertahap tumbuh, berkembang, dan menjadi besar, kemudian menghasilkan buah.
mil3.3.2:1.5
Evametissā santatiyā atthi anto”ti?
Dengan cara demikian, apakah rangkaian ini memiliki akhir?”
mil3.3.2:1.6
“Natthi, bhante”ti.
“Tidak, Bhante.”
mil3.3.2:1.7
“Evameva kho, mahārāja, addhānassāpi purimā koṭi na paññāyatī”ti.
“Demikian pula, Baginda, bagi perjalanan waktu, awal mula tidak dapat diketahui.”