11. Pertanyaan tentang Ciri Kehendak (Cetanā)
Yathā vā pana, mahārāja, kocideva puriso sappinavanītatelamadhuphāṇitaṁ ekajjhaṁ abhisaṅkharitvā attanā ca piveyya, pare ca pāyeyya, so attanā sukhito bhaveyya, parepi sukhitā bhaveyyuṁ;
“Atau seperti halnya, O Raja, seseorang yang mencampur ghee, mentega, minyak, madu, dan gula menjadi satu, lalu meminumnya sendiri dan memberikannya kepada orang lain, maka ia sendiri akan bahagia, dan orang lain juga akan bahagia;
evameva kho, mahārāja, idhekacco puggalo kusalaṁ kammaṁ cetanāya cetayitvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
demikian pula, O Raja, seseorang di sini yang berniat melakukan perbuatan baik (kusala) melalui kehendaknya, setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, akan terlahir kembali di alam yang baik, alam surga.
Yepi tassa anusikkhanti, tepi kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjanti.
Dan mereka yang mengikuti teladannya juga, setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, akan terlahir kembali di alam yang baik, alam surga.”
Evaṁ kho, mahārāja, cetayitalakkhaṇā cetanā abhisaṅkharaṇalakkhaṇā cā”ti.
“Demikianlah, O Raja, kehendak memiliki ciri berniat, dan juga ciri membentuk (aktivitas mental).”