‹
MIL3.3.10

10. Saññālakkhaṇapañha

10. Pertanyaan tentang Ciri Persepsi

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.3.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.3.10:1.1

“Bhante nāgasena, kiṁlakkhaṇā saññā”ti?

“Bhante Nāgasena, apakah ciri dari persepsi?”

mil3.3.10:1.2

“Sañjānanalakkhaṇā, mahārāja, saññā.

“Persepsi, Baginda, memiliki ciri mengenali.”

mil3.3.10:1.4

Nīlampi sañjānāti, pītampi sañjānāti, lohitampi sañjānāti, odātampi sañjānāti, mañjiṭṭhampi sañjānāti.

“Ia mengenali biru, mengenali kuning, mengenali merah, mengenali putih, dan mengenali merah tua.”

mil3.3.10:1.5

Evaṁ kho, mahārāja, sañjānanalakkhaṇā saññā”ti.

“Demikianlah, Baginda, persepsi memiliki ciri mengenali.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI