‹
MIL3.2.3

3. Ñāṇapaññāpañha

3. Pertanyaan tentang Pengetahuan dan Kebijaksanaan

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil3.2.3:7.2 "Seperti halnya, Baginda, seorang prajurit yang turun ke medan perang membawa lima anak panah untuk mengalahkan musuh. Setibanya di medan perang, ia melepaskan kelima anak panah itu dan musuh pun dikalahkan olehnya. Apakah kemudian, Baginda, prajurit itu berpikir, 'Dengan anak panah-anak panah ini aku akan melakukan tugas anak panah lagi'?"

mil3.2.3:7.3 "Tidak, Bhante. Apa gunanya anak panah itu baginya? Anak panah itu sudah tidak berguna lagi."

mil3.2.3:7.4 "Demikian pula, Baginda, lima anak panah itu hendaknya dipahami sebagai lima indria: indria keyakinan, indria kegigihan, indria perhatian, indria konsentrasi, dan indria kebijaksanaan."

mil3.2.3:7.5 "Seperti prajurit yang turun ke medan perang, Baginda, demikianlah seorang yogi (praktisi) hendaknya dipahami."

mil3.2.3:7.6 "Seperti musuh, demikianlah kekotoran batin (kilesa) hendaknya dipahami."

mil3.2.3:7.7 "Seperti musuh dikalahkan oleh lima anak panah, demikian pula kekotoran batin dikalahkan oleh lima indria. Kekotoran batin yang telah dihancurkan tidak akan muncul lagi."

mil3.2.3:7.8 "Demikian pula, Baginda, kebijaksanaan, setelah menyelesaikan tugasnya, lenyap di tempat itu juga. Tetapi apa yang telah dilakukan oleh kebijaksanaan itu—baik berupa pemahaman 'tidak kekal', 'menderita', atau 'bukan diri'—itu tidak lenyap."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI