‹
MIL3.2.2

2. Paṭisandahanapañha

2. Pertanyaan tentang Kelahiran Kembali

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.2.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.2.2:1.2

“bhante nāgasena, yo na paṭisandahati, jānāti so ‘na paṭisandahissāmī’”ti?

“Bhante Nāgasena, apakah seseorang yang tidak akan terlahir kembali mengetahui bahwa ia tidak akan terlahir kembali?”

mil3.2.2:1.3

“Āma, mahārāja, yo na paṭisandahati, jānāti so ‘na paṭisandahissāmī’”ti.

“Ya, Baginda, seseorang yang tidak akan terlahir kembali mengetahui bahwa ia tidak akan terlahir kembali.”

mil3.2.2:1.4

“Kathaṁ, bhante, jānātī”ti?

“Bagaimana, Bhante, ia mengetahuinya?”

mil3.2.2:1.5

“Yo hetu yo paccayo, mahārāja, paṭisandahanāya, tassa hetussa tassa paccayassa uparamā jānāti so ‘na paṭisandahissāmī’”ti.

“Karena sebab dan kondisi apa pun, Baginda, yang menyebabkan kelahiran kembali—dengan berhentinya sebab dan kondisi itu, ia mengetahui bahwa ia tidak akan terlahir kembali.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI