mil3.2.1:2.1
“Opammaṁ karohī”ti.
“Buatlah sebuah perumpamaan,” kata raja.
BAGIAN 2
mil3.2.1:2.2
“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, yadā tvaṁ daharo taruṇo mando uttānaseyyako ahosi, soyeva tvaṁ etarahi mahanto”ti?
“Bagaimana menurut Baginda, ketika Baginda masih muda, belia, masih kanak-kanak yang berbaring telentang, apakah Baginda yang sama sekarang telah menjadi dewasa?”
mil3.2.1:2.3
“Na hi, bhante, añño so daharo taruṇo mando uttānaseyyako ahosi, añño ahaṁ etarahi mahanto”ti.
“Tidak, Bhante. Bukan ia yang muda, belia, dan masih kanak-kanak yang berbaring telentang itu; aku yang lain sekarang telah menjadi dewasa.”
mil3.2.1:2.4
“Evaṁ sante kho, mahārāja, mātātipi na bhavissati, pitātipi na bhavissati, ācariyotipi na bhavissati, sippavātipi na bhavissati, sīlavātipi na bhavissati, paññavātipi na bhavissati.
Jika demikian halnya, Yang Mulia Raja, maka tidak akan ada yang disebut ibu, tidak akan ada yang disebut ayah, tidak akan ada yang disebut guru, tidak akan ada yang disebut ahli keterampilan, tidak akan ada yang disebut orang bermoral, tidak akan ada yang disebut orang bijaksana.
mil3.2.1:2.5
Kiṁ nu kho, mahārāja, aññā eva kalalassa mātā, aññā abbudassa mātā, aññā pesiyā mātā, aññā ghanassa mātā, aññā khuddakassa mātā, aññā mahantassa mātā, añño sippaṁ sikkhati, añño sikkhito bhavati, añño pāpakammaṁ karoti, aññassa hatthapādā chijjantī”ti?
Apakah, Yang Mulia Raja, ibu dari kalala (embrio awal) berbeda, ibu dari abbuda (embrio tahap kedua) berbeda, ibu dari pesi (embrio tahap ketiga) berbeda, ibu dari ghana (embrio tahap keempat) berbeda, ibu dari bayi kecil berbeda, ibu dari orang dewasa berbeda, orang yang belajar keterampilan berbeda, orang yang telah terlatih berbeda, orang yang melakukan perbuatan jahat berbeda, dan tangan serta kaki orang lain yang dipotong?"
mil3.2.1:2.6
“Na hi, bhante.
Tidak, Yang Mulia.
mil3.2.1:2.7
Tvaṁ pana, bhante, evaṁ vutte, kiṁ vadeyyāsī”ti?
Namun, Yang Mulia, jika dikatakan demikian, apa yang akan Baginda katakan?"
mil3.2.1:2.8
Thero āha—
Sang Thera menjawab:
mil3.2.1:2.9
“ahaññeva kho, mahārāja, daharo ahosiṁ taruṇo mando uttānaseyyako, ahaññeva etarahi mahanto, imameva kāyaṁ nissāya sabbe te ekasaṅgahitā”ti.
"Saya sendiri, Yang Mulia Raja, dahulu adalah anak kecil, muda, polos, berbaring telentang, dan saya sendiri sekarang telah dewasa. Semua itu terkandung dalam tubuh yang sama ini."