mil3.1.6:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya,
BAGIAN 1
mil3.1.6:1.2
“bhante nāgasena, atthi koci mato na paṭisandahatī”ti.
“Bhante Nāgasena, adakah seseorang yang telah meninggal tidak terlahir kembali?”
mil3.1.6:1.3
Thero āha—
Sang Thera menjawab,
mil3.1.6:1.4
“koci paṭisandahati, koci na paṭisandahatī”ti.
“Ada yang terlahir kembali, ada yang tidak terlahir kembali.”
mil3.1.6:1.5
“Ko paṭisandahati, ko na paṭisandahatī”ti?
“Siapa yang terlahir kembali, dan siapa yang tidak terlahir kembali?”
mil3.1.6:1.6
“Sakileso, mahārāja, paṭisandahati, nikkileso na paṭisandahatī”ti.
“Yang masih memiliki kekotoran batin, Maharaja, terlahir kembali; yang telah bebas dari kekotoran batin tidak terlahir kembali.”
mil3.1.6:1.7
“Tvaṁ pana, bhante nāgasena, paṭisandahissasī”ti?
“Tetapi, Bhante Nāgasena, apakah Anda sendiri akan terlahir kembali?”
mil3.1.6:1.8
“Sace, mahārāja, saupādāno bhavissāmi paṭisandahissāmi, sace anupādāno bhavissāmi na paṭisandahissāmī”ti.
“Jika saya masih memiliki kemelekatan, Maharaja, saya akan terlahir kembali; jika saya tidak memiliki kemelekatan, saya tidak akan terlahir kembali.”