‹
MIL3.1.1

1. Paññattipañha

1. Paññattipañha

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3

mil3.1.1:3.2 "Dengarkanlah saya, para Yonaka yang berjumlah lima ratus dan para bhikkhu yang berjumlah delapan puluh ribu. Nāgasena ini berkata demikian:

mil3.1.1:3.3 ‘Di sini tidak ada pribadi yang dapat ditemukan’—pantaslah hal itu disambut dengan gembira?”

mil3.1.1:3.4 Kemudian Raja Milinda berkata kepada Yang Mulia Nāgasena:

mil3.1.1:3.5 “Jika, Bhante Nāgasena, pribadi tidak dapat ditemukan, lalu siapakah yang memberikan jubah, makanan, tempat tinggal, dan obat-obatan untuk para bhikkhu? Siapakah yang menggunakannya? Siapakah yang menjaga moralitas? Siapakah yang berlatih meditasi? Siapakah yang merealisasi jalan, buah, dan Nibbāna? Siapakah yang membunuh makhluk hidup? Siapakah yang mengambil yang tidak diberikan? Siapakah yang berperilaku salah dalam hal kenikmatan indria? Siapakah yang berkata dusta? Siapakah yang meminum minuman keras? Siapakah yang melakukan lima perbuatan yang membawa akibat langsung? Maka tidak ada yang bermanfaat, tidak ada yang tidak bermanfaat, tidak ada pelaku atau penyuruh perbuatan baik maupun buruk, tidak ada buah dan akibat dari perbuatan baik maupun buruk. Jika, Bhante Nāgasena, seseorang membunuh kalian, maka baginya pun tidak ada pembunuhan makhluk hidup. Dan bagi kalian, Bhante Nāgasena, tidak ada guru, tidak ada penasihat, tidak ada penahbisan.”

mil3.1.1:3.6 ‘Nāgasena’—demikianlah, Baginda, rekan-rekan seperjalanan suci memanggilku,’ kata yang engkau ucapkan itu, apakah sebenarnya Nāgasena itu?

mil3.1.1:3.7 Apakah, Yang Mulia, rambut itu adalah Nāgasena?”

mil3.1.1:3.9 “Apakah rambut itu Nāgasena?” tanya Baginda.

mil3.1.1:3.42 “Apakah, Yang Mulia, bentuk (rūpa) adalah Nāgasena?”

mil3.1.1:3.48 “Apakah bentukan-bentukan (saṅkhārā) adalah Nāgasena?”

mil3.1.1:3.50 “Apakah kesadaran (viññāṇa) adalah Nāgasena?”

mil3.1.1:3.52 “Kalau begitu, Yang Mulia, apakah bentuk, perasaan, persepsi, bentukan-bentukan, dan kesadaran secara bersama-sama adalah Nāgasena?”

mil3.1.1:3.54 “Kalau begitu, Bhante, apakah Nāgasena itu selain dari rupa, vedanā, saññā, saṅkhāra, dan viññāṇa?”

mil3.1.1:3.56 “Jika demikian, Bhante, meskipun aku bertanya berulang kali, aku tidak menemukan Nāgasena.

mil3.1.1:3.57 Bhante, apakah hanya nama ‘Nāgasena’ itu yang merupakan Nāgasena?”

mil3.1.1:3.59 “Kalau begitu, siapakah Nāgasena itu sebenarnya? Bhante, engkau berkata tidak benar, engkau berkata dusta; tidak ada Nāgasena.”

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI