mil3.1.15:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya,
BAGIAN 1
mil3.1.15:1.2
“bhante nāgasena, kiṁlakkhaṇā paññā”ti?
“Bhante Nāgasena, apakah ciri kebijaksanaan?”
mil3.1.15:1.3
“Pubbeva kho, mahārāja, mayā vuttaṁ—
“Seperti yang telah kukatakan sebelumnya, Yang Mulia Raja,
mil3.1.15:1.4
‘chedanalakkhaṇā paññā’ti, api ca obhāsanalakkhaṇā paññā”ti.
‘kebijaksanaan memiliki ciri memotong,’ namun kebijaksanaan juga memiliki ciri menerangi.”
mil3.1.15:1.5
“Kathaṁ, bhante, obhāsanalakkhaṇā paññā”ti?
“Bagaimana, Bhante, kebijaksanaan memiliki ciri menerangi?”
mil3.1.15:1.6
“Paññā, mahārāja, uppajjamānā avijjandhakāraṁ vidhameti, vijjobhāsaṁ janeti, ñāṇālokaṁ vidaṁseti, ariyasaccāni pākaṭāni karoti.
“Ketika kebijaksanaan muncul, Yang Mulia Raja, ia menghalau kegelapan kebodohan, membangkitkan cahaya pengetahuan, menampakkan terang pemahaman, dan menjadikan kebenaran-kebenaran mulia tampak jelas.
mil3.1.15:1.7
Tato yogāvacaro ‘aniccan’ti vā ‘dukkhan’ti vā ‘anattā’ti vā sammappaññāya passatī”ti.
Kemudian seorang yogāvacara melihat dengan kebijaksanaan benar bahwa segala sesuatu adalah ‘tidak kekal’, ‘menderita’, atau ‘bukan diri’.”