‹
MIL3.1.12

12. Vīriyalakkhaṇapañha

12. Pertanyaan tentang Ciri Kegigihan

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.1.12:2.1

“Opammaṁ karohī”ti.

“Buatlah sebuah perumpamaan!”

mil3.1.12:2.2

“Yathā, mahārāja, puriso gehe patante aññena dārunā upatthambheyya, upatthambhitaṁ santaṁ evaṁ taṁ gehaṁ na pateyya;

“Seperti halnya, Baginda, ketika sebuah rumah sedang runtuh, seseorang menopangnya dengan kayu lain; karena ditopang demikian, rumah itu tidak runtuh;

mil3.1.12:2.3

evameva kho, mahārāja, upatthambhanalakkhaṇaṁ vīriyaṁ, vīriyūpatthambhitā sabbe kusalā dhammā na parihāyantī”ti.

demikian pula, Baginda, ciri kegigihan adalah menopang; dengan ditopang oleh kegigihan, semua kualitas baik tidak akan merosot.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI