mil2:77.1
Atha kho milindo rājā devamantiyaṁ etadavoca—
Kemudian Raja Milinda berkata kepada Devamantiya,
BAGIAN 77
mil2:77.2
“eso kho, devamantiya, āyasmā nāgaseno”ti.
“Devamantiya, inilah Yang Mulia Nāgasena.”
mil2:77.3
“Āma, mahārāja, eso kho nāgaseno, suṭṭhu kho tvaṁ, mahārāja, nāgasenaṁ aññāsī”ti.
“Ya, Baginda, dialah Nāgasena itu. Baginda benar-benar telah mengenali Nāgasena dengan baik,” jawabnya.
mil2:77.4
Tato rājā tuṭṭho ahosi “anakkhātova mayā nāgaseno aññāto”ti.
Maka raja pun merasa senang, berpikir, “Tanpa kuberitahu, Nāgasena telah kukenal.”
mil2:77.5
Atha kho milindassa rañño āyasmantaṁ nāgasenaṁ disvāva ahudeva bhayaṁ, ahudeva chambhitattaṁ, ahudeva lomahaṁso.
Namun, begitu melihat Yang Mulia Nāgasena, Raja Milinda diliputi rasa takut, gemetar, dan bulu badannya berdiri.