‹
MIL2

2. Pubbayogādi

2. Riwayat Masa Lalu dan Lainnya

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil2:73.1

Atha kho milindo rājā pañcamattehi yonakasatehi parivuto rathavaramāruyha mahatā balakāyena saddhiṁ yena saṅkhyeyyapariveṇaṁ yenāyasmā nāgaseno tenupasaṅkami.

Kemudian Raja Milinda, dikelilingi oleh sekitar lima ratus orang Yunani, menaiki kereta yang indah, bersama dengan pasukan yang besar, mendatangi tempat Yang Mulia Nāgasena di Saṅkheyya-pariveṇa.

mil2:73.2

Tena kho pana samayena āyasmā nāgaseno asītiyā bhikkhusahassehi saddhiṁ maṇḍalamāḷe nisinno hoti.

Pada saat itu Yang Mulia Nāgasena sedang duduk di aula melingkar bersama dengan delapan puluh ribu bhikkhu.

mil2:73.3

Addasā kho milindo rājā āyasmato nāgasenassa parisaṁ dūratova, disvāna devamantiyaṁ etadavoca—

Raja Milinda melihat rombongan Yang Mulia Nāgasena dari kejauhan, dan setelah melihatnya, ia berkata kepada Devamantiya—

mil2:73.4

“kassesā, devamantiya, mahatī parisā”ti?

“Siapakah, Devamantiya, kumpulan orang yang besar ini?”

mil2:73.5

“Āyasmato kho, mahārāja, nāgasenassa parisā”ti.

“Ini, Yang Mulia, adalah kumpulan para bhikkhu dari Yang Mulia Nāgasena, Baginda.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI