MIL 2 · 2. Riwayat Masa Lalu dan Lainnya

BAGIAN 7

Atha kho milindo rājā pañcahi yonakasatehi parivuto bhadravāhanaṁ rathavaramāruyha yena pūraṇo kassapo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā pūraṇena kassapena saddhiṁ sammodi, sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi, ekamantaṁ nisinno kho milindo rājā pūraṇaṁ kassapaṁ etadavoca—

Kemudian Raja Milinda, dikelilingi oleh lima ratus orang Yunani, menaiki kereta perangnya yang indah bernama Bhadravāhana, dan mendatangi Pūraṇa Kassapa. Setelah tiba, ia bertukar salam dengan Pūraṇa Kassapa, berbincang-bincang dengan ramah dan bersahabat, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk, Raja Milinda berkata kepada Pūraṇa Kassapa:

mil2:7.2

“ko, bhante kassapa, lokaṁ pāletī”ti?

"Siapakah, Bhante Kassapa, yang memelihara dunia ini?"

mil2:7.3

“Pathavī, mahārāja, lokaṁ pāletī”ti.

"Bumi, Baginda, yang memelihara dunia ini."

mil2:7.4

“Yadi, bhante kassapa, pathavī lokaṁ pāleti, atha kasmā avīcinirayaṁ gacchantā sattā pathaviṁ atikkamitvā gacchantī”ti?

"Jika, Bhante Kassapa, bumi memelihara dunia ini, maka mengapa makhluk-makhluk yang menuju ke neraka Avīci melewati bumi untuk sampai ke sana?"

mil2:7.5

Evaṁ vutte, pūraṇo kassapo neva sakkhi ogilituṁ, no sakkhi uggilituṁ, adhomukho pattakkhandho tuṇhībhūto pajjhāyanto nisīdi.

Setelah itu, Pūraṇa Kassapa tidak mampu menelan maupun memuntahkan, dengan kepala tertunduk, bahu merosot, duduk diam dalam keheningan.

2. Pubbayogādi

Kenali dunia dalam sutta ini