2. Riwayat Masa Lalu dan Lainnya
Atha kho milindassa rañño sabbaṁ taṁ parisaṁ anuvilokentassa abhīte amaṅkubhūte yonake disvā etadahosi—
Kemudian ketika Raja Milinda mengamati seluruh persamuan itu, ia melihat para Yonaka yang tidak gentar dan tidak cemas, lalu ia berpikir:
“nissaṁsayaṁ atthi maññe añño koci paṇḍito bhikkhu, yo mayā saddhiṁ sallapituṁ ussahati, yenime yonakā na maṅkubhūtā”ti.
“Tidak diragukan lagi, pasti ada seorang bhikkhu bijaksana lainnya yang mampu berbicara denganku, karena para Yonaka ini tidak merasa cemas.”
Atha kho milindo rājā yonake etadavoca—
Kemudian Raja Milinda berkata kepada para Yonaka:
“atthi, bhaṇe, añño koci paṇḍito bhikkhu, yo mayā saddhiṁ sallapituṁ ussahati kaṅkhaṁ paṭivinetun”ti.
“Tuan-tuan, adakah seorang bhikkhu bijaksana lainnya yang mampu berbicara denganku untuk menghilangkan keraguanku?”