mil2:42.1
Atha kho āyasmato nāgasenassa etadahosi—
Kemudian Yang Mulia Nāgasena berpikir:
BAGIAN 42
mil2:42.2
“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, yatra hi nāma me upajjhāyo cetasā cetoparivitakkaṁ jānissati, paṇḍito vata me upajjhāyo, yannūnāhaṁ upajjhāyaṁ khamāpeyyan”ti.
"Sungguh menakjubkan, sungguh mengagumkan, bahwa pembimbingku mengetahui pikiran melalui pikiranku. Sungguh bijaksana pembimbingku. Alangkah baiknya jika aku memohon maaf kepada pembimbingku."
mil2:42.3
Atha kho āyasmā nāgaseno āyasmantaṁ rohaṇaṁ etadavoca—
Kemudian Yang Mulia Nāgasena berkata kepada Yang Mulia Rohaṇa:
mil2:42.4
“khamatha me, bhante, na puna evarūpaṁ vitakkessāmī”ti.
"Maafkanlah aku, Bhante. Aku tidak akan berpikir demikian lagi."