MIL 2 · 2. Riwayat Masa Lalu dan Lainnya

BAGIAN 36

Atha kho āyasmā rohaṇo nāgasenaṁ dārakaṁ ādāya yena vattaniyaṁ senāsanaṁ, yena vijambhavatthu tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā vijambhavatthusmiṁ senāsane ekarattaṁ vasitvā yena rakkhitatalaṁ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā koṭisatānaṁ arahantānaṁ majjhe nāgasenaṁ dārakaṁ pabbājesi.

Kemudian Yang Mulia Rohaṇa membawa anak Nāgasena menuju tempat tinggal di Vattaniya, lalu mendatangi Vijambhavatthu. Setelah tiba, ia berdiam satu malam di tempat tinggal di Vijambhavatthu, kemudian mendatangi Rakkhitatāla. Setibanya di sana, di tengah-tengah seratus ribu arahat, ia menahbiskan anak Nāgasena.

mil2:36.2

Pabbajito ca panāyasmā nāgaseno āyasmantaṁ rohaṇaṁ etadavoca—

Setelah ditahbiskan, Yang Mulia Nāgasena berkata kepada Yang Mulia Rohaṇa:

mil2:36.3

“gahito me, bhante, tava veso, detha me dāni mantan”ti.

'Yang Mulia, aku telah mengenakan pakaian engkau; sekarang berikanlah aku kitab suci itu.'

mil2:36.4

Atha kho āyasmā rohaṇo “kimhi nu khohaṁ nāgasenaṁ vineyyaṁ paṭhamaṁ vinaye vā suttante vā abhidhamme vā”ti—

Kemudian Yang Mulia Rohaṇa berpikir, 'Dalam hal apakah aku seharusnya melatih Nāgasena terlebih dahulu—dalam Vinaya, Sutta, atau Abhidhamma?'

mil2:36.5

cintetvā “paṇḍito kho ayaṁ nāgaseno, sakkoti sukheneva abhidhammaṁ pariyāpuṇitun”ti paṭhamaṁ abhidhamme vinesi.

Setelah merenungkan, "Sungguh bijaksana Nāgasena ini, mampu dengan mudah mempelajari Abhidhamma," maka ia pertama-tama melatihnya dalam Abhidhamma.

2. Pubbayogādi

Kenali dunia dalam sutta ini