mil2:35.1
Atha kho nāgaseno dārako mātāpitaro upasaṅkamitvā āha—
Kemudian Nāgasena si anak itu mendekati ayah dan ibunya dan berkata:
BAGIAN 35
mil2:35.2
“ammatātā, ayaṁ pabbajito ‘yaṁ loke uttamaṁ mantaṁ, taṁ jānāmī’ti vadati, na ca attano santike apabbajitassa deti, ahaṁ etassa santike pabbajitvā taṁ uttamaṁ mantaṁ uggaṇhissāmī”ti.
“Ayah dan Ibu, petapa ini berkata, ‘Aku mengetahui mantra tertinggi di dunia,’ tetapi ia tidak memberikannya kepada orang yang belum meninggalkan keduniawian. Aku akan meninggalkan keduniawian di dekatnya dan mempelajari mantra tertinggi itu darinya.”
mil2:35.3
Athassa mātāpitaro “pabbajitvāpi no putto mantaṁ gaṇhatu, gahetvā puna āgacchissatī”ti maññamānā “gaṇha, puttā”ti anujāniṁsu.
Kemudian orang tuanya berpikir, 'Biarlah putra kami, setelah meninggalkan keduniawian, mempelajari kitab suci; setelah mempelajarinya, ia akan kembali lagi.' Maka mereka mengizinkannya, 'Pelajarilah, anakku.'