mil2:32.1
“Kiṅkāraṇā, mārisa, kesā te na yathā aññesan”ti?
“Atas alasan apa, Tuan, rambutmu tidak seperti orang lain?”
BAGIAN 32
mil2:32.2
“Soḷasime, dāraka, palibodhe disvā kesamassuṁ ohāretvā pabbajito”.
“Setelah melihat enam belas rintangan, anakku, aku mencukur rambut dan janggut lalu meninggalkan keduniawian.”
mil2:32.3
“Katame soḷasa”?
“Apakah enam belas itu?”
mil2:32.4
“Alaṅkārapalibodho maṇḍanapalibodho telamakkhanapalibodho dhovanapalibodho mālāpalibodho gandhapalibodho vāsanapalibodho harīṭakapalibodho āmalakapalibodho raṅgapalibodho bandhanapalibodho kocchapalibodho kappakapalibodho vijaṭanapalibodho ūkāpalibodho, kesesu vilūnesu socanti kilamanti paridevanti urattāḷiṁ kandanti sammohaṁ āpajjanti, imesu kho, dāraka, soḷasasu palibodhesu paliguṇṭhitā manussā sabbāni atisukhumāni sippāni nāsentī”ti.
“Rintangan perhiasan, rintangan hiasan, rintangan pengolesan minyak, rintangan pencucian, rintangan bunga, rintangan wewangian, rintangan pengharum, rintangan buah haritaka, rintangan buah amalaka, rintangan pewarnaan, rintangan pengikatan, rintangan sisir, rintangan tukang cukur, rintangan penguraian, rintangan kutu, dan ketika rambut telah rontok, orang-orang bersedih, merana, meratap, menangis memukul dada, dan mengalami kebingungan. Terjerat dalam keenam belas rintangan inilah, anakku, manusia merusak segala keterampilan yang paling halus.”