‹
MIL2

2. Pubbayogādi

2. Riwayat Masa Lalu dan Lainnya

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil2:3.1

Te ubhopi devesu ca manussesu ca saṁsarantā ekaṁ buddhantaraṁ khepesuṁ.

Keduanya, sambil berkelana dalam lingkaran kelahiran di antara para dewa dan manusia, menghabiskan masa satu masa Buddha.

mil2:3.2

Atha amhākaṁ bhagavatāpi yathā moggaliputtatissatthero dissati, evametepi dissanti mama parinibbānato pañcavassasate atikkante ete uppajjissanti, yaṁ mayā sukhumaṁ katvā desitaṁ dhammavinayaṁ, taṁ ete pañhapucchanaopammayuttivasena nijjaṭaṁ niggumbaṁ katvā vibhajissantīti niddiṭṭhā.

Kemudian oleh Bhagavā kita, sebagaimana Yang Mulia Moggaliputtatissa terlihat, demikian pula mereka berdua terlihat: 'Setelah lima ratus tahun berlalu sejak parinibbāna-Ku, mereka akan muncul. Dhamma dan Vinaya yang telah Kuajarkan secara terperinci itu, akan mereka uraikan dengan membebaskannya dari kekusutan dan duri melalui cara tanya jawab dan perumpamaan.' Demikianlah mereka telah ditetapkan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI