mil2:18.1
Atha kho āyasmā assagutto mahāsenaṁ devaputtaṁ etadavoca—
Kemudian Yang Mulia Assagutta berkata kepada devaputta Mahāsena:
BAGIAN 18
mil2:18.2
“idha mayaṁ, mārisa, sadevakaṁ lokaṁ anuvilokayamānā aññatra tayā milindassa rañño vādaṁ bhinditvā sāsanaṁ paggahetuṁ samatthaṁ aññaṁ kañci na passāma, yācati taṁ, mārisa, bhikkhusaṅgho, sādhu, sappurisa, manussaloke nibbattitvā dasabalassa sāsanaṁ paggaṇhāhī”ti.
“Sahabat, ketika kami mengamati seluruh alam termasuk alam para dewa, kami tidak melihat siapa pun selain engkau yang mampu mematahkan argumen Raja Milinda dan menegakkan ajaran (Buddha). Para bhikkhu memohon kepadamu, sahabat, sudilah kiranya, wahai orang baik, terlahir di alam manusia dan menegakkan ajaran Sang Tathāgata.”
mil2:18.3
Evaṁ vutte, mahāseno devaputto “ahaṁ kira milindassa rañño vādaṁ bhinditvā buddhasāsanaṁ paggahetuṁ samattho bhavissāmī”ti haṭṭhapahaṭṭho udaggudaggo hutvā “sādhu, bhante, manussaloke uppajjissāmī”ti paṭiññaṁ adāsi.
Setelah mendengar hal itu, devaputta Mahāsena, dengan gembira dan bersukacita, berpikir, “Aku ini akan mampu mematahkan argumen Raja Milinda dan menegakkan ajaran Buddha,” lalu memberikan persetujuannya: “Baiklah, Yang Mulia, aku akan terlahir di alam manusia.”