‹
MIL2

2. Pubbayogādi

2. Riwayat Masa Lalu dan Lainnya

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil2:14.1

Atha kho koṭisatā arahanto yugandharapabbate antarahitā tāvatiṁsabhavane pāturahesuṁ.

Kemudian, seratus Arahat yang telah lenyap di Gunung Yugandhara itu muncul kembali di alam surga Tavatimsa.

mil2:14.2

Addasā kho sakko devānamindo te bhikkhū dūratova āgacchante, disvāna yenāyasmā assagutto tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṁ assaguttaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi, ekamantaṁ ṭhito kho sakko devānamindo āyasmantaṁ assaguttaṁ etadavoca—

Sakka, raja para dewa, melihat para bhikkhu itu datang dari kejauhan. Setelah melihat mereka, ia mendekati Yang Mulia Assagutta, memberi hormat, lalu berdiri di satu sisi. Sambil berdiri di satu sisi, Sakka, raja para dewa, berkata kepada Yang Mulia Assagutta:

mil2:14.3

“mahā kho, bhante, bhikkhusaṅgho anuppatto, ahaṁ saṅghassa ārāmiko, kenattho, kiṁ mayā karaṇīyan”ti?

"Sungguh besar, Bhante, Sangha bhikkhu yang telah tiba ini. Saya adalah seorang umat awam dari Sangha ini. Apa yang perlu dilakukan? Apa yang harus saya lakukan?"

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI