‹
MIL2

2. Pubbayogādi

2. Riwayat Masa Lalu dan Lainnya

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil2:13.1

Evaṁ vutte, koṭisatā arahanto tuṇhī ahesuṁ.

Setelah itu, seratus crore arahat itu tetap diam.

mil2:13.2

Dutiyampi …

Untuk kedua kalinya …

mil2:13.3

tatiyampi puṭṭhā tuṇhī ahesuṁ.

… untuk ketiga kalinya mereka ditanya, mereka tetap diam.

mil2:13.4

Atha kho āyasmā assagutto bhikkhusaṅghaṁ etadavoca—

Kemudian Yang Mulia Assagutta berkata kepada Saṅgha para bhikkhu:

mil2:13.5

“atthāvuso tāvatiṁsabhavane vejayantassa pācīnato ketumatī nāma vimānaṁ, tattha mahāseno nāma devaputto paṭivasati, so paṭibalo tena milindena raññā saddhiṁ sallapituṁ kaṅkhaṁ paṭivinetun”ti.

“Saudara-saudara, di alam Tāvatiṁsa, di sebelah timur istana Vejayanta, terdapat istana dewa bernama Ketumatī. Di sana berdiam seorang dewa muda bernama Mahāsena. Ia mampu berbicara dengan Raja Milinda itu dan menghilangkan keraguannya.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI