Ye puggalā aṭṭha sataṁ pasatthā,
Delapan pribadi yang dipuji oleh para mulia,
The eight individual persons praised by the good
Ratanasutta
Ye puggalā aṭṭha sataṁ pasatthā,
Delapan pribadi yang dipuji oleh para mulia,
The eight individual persons praised by the good
Cattāri etāni yugāni honti;
mereka adalah empat pasang siswa Sang Sugata;
are the four pairs of the Holy One’s disciples;
Te dakkhiṇeyyā sugatassa sāvakā,
mereka layak menerima persembahan, para siswa Sang Sugata,
they are worthy of religious donations,
Etesu dinnāni mahapphalāni;
apa yang diberikan kepada mereka berbuah besar;
what’s given to them is very fruitful.
Idampi saṅghe ratanaṁ paṇītaṁ,
Ini adalah permata luhur dalam Saṅgha:
This sublime gem is in the Saṅgha:
Etena saccena suvatthi hotu.
Demi kebenaran ini, semoga engkau selamat!
by this truth, may you be well!