‹
ITI97

Pañcamavagga

Bab Kelima

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 97

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti97:4.1

Kalyāṇadhammo ca kathaṁ hoti?

Dan bagaimanakah seseorang memiliki praktik yang baik?

And how does one have good practice?

iti97:4.2

Idha, bhikkhave, bhikkhu sattannaṁ bodhipakkhiyānaṁ dhammānaṁ bhāvanānuyogamanuyutto viharati.

Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam dengan tekun melatih pengembangan tujuh faktor pencerahan.

It’s when a mendicant meditates pursuing the development of the seven qualities on the side of awakening.

iti97:4.3

Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo hoti.

Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu memiliki praktik yang baik.

That’s how a mendicant has good practice.

iti97:4.4

Iti kalyāṇasīlo, kalyāṇadhammo.

Demikianlah ia yang bermoral baik dan berpraktik baik.

Such is one of good morality and good practice.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗