‹
ITI93

Pañcamavagga

Bab Kelima

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 93

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti93:5.1

Te vaḍḍhayanti nirayaṁ,

Mereka memenuhi barisan neraka,

They fill the ranks of hell,

iti93:5.2

tiracchānañca yoniyo;

kelahiran sebagai binatang,

of birth as an animal,

iti93:5.3

Asuraṁ pettivisayaṁ,

atau sebagai asura dan setan,

or of titans and ghosts,

iti93:5.4

amuttā mārabandhanā.

tidak terbebas dari belenggu Māra.

not freed from Māra’s bonds.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗