‹
ITI8

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti8:3.1

“Mānupetā ayaṁ pajā,

“Makhluk-makhluk ini dipenuhi keangkuhan,

“These folk are caught up in conceit,

iti8:3.2

mānaganthā bhave ratā;

terikat oleh keangkuhan, bersenang dalam kelahiran kembali;

tied by conceit, delighting in existence.

iti8:3.3

Mānaṁ aparijānantā,

tanpa memahami sepenuhnya keangkuhan,

Not completely understanding conceit,

iti8:3.4

āgantāro punabbhavaṁ.

mereka kembali lagi ke kehidupan yang akan datang.

they return in future lives.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗