“Para bhikkhu, tiga pemikiran tidak terampil ini adalah penghancur penglihatan, penghancur mata, penghancur pengetahuan, penghambat kebijaksanaan, berpihak pada penderitaan, dan tidak mengarah pada padamnya.
“Mendicants, these three unskillful thoughts are destroyers of sight, vision, and knowledge. They block wisdom, they’re on the side of distress, and they don’t lead to extinguishment.
Pemikiran keinginan indrawi, para bhikkhu, adalah penghancur penglihatan, penghancur mata, penghancur pengetahuan, penghambat kebijaksanaan, berpihak pada penderitaan, dan tidak mengarah pada padamnya.
Pemikiran niat buruk, para bhikkhu, adalah penghancur penglihatan, penghancur mata, penghancur pengetahuan, penghambat kebijaksanaan, berpihak pada penderitaan, dan tidak mengarah pada padamnya.
Pemikiran kekejaman, para bhikkhu, adalah penghancur penglihatan, penghancur mata, penghancur pengetahuan, penghambat kebijaksanaan, berpihak pada penderitaan, dan tidak mengarah pada padamnya.
Inilah, para bhikkhu, tiga pemikiran tidak terampil yang merupakan penghancur penglihatan, penghancur mata, penghancur pengetahuan, penghambat kebijaksanaan, berpihak pada penderitaan, dan tidak mengarah pada padamnya.
These are the three unskillful thoughts that are destroyers of sight, vision, and knowledge. They block wisdom, they’re on the side of distress, and they don’t lead to extinguishment.