‹
ITI84

Catutthavagga

Bab Keempat

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 84

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti84:5.1

“Satthā hi loke paṭhamo mahesi,

“Sang Guru adalah yang pertama, sang petapa agung,

“The Teacher is the first, the great seer,

iti84:5.2

Tassanvayo sāvako bhāvitatto;

yang diikuti oleh siswa yang telah berkembang,

following whom is the evolved disciple,

iti84:5.3

Athāparo pāṭipadopi sekho,

dan kemudian yang lain, seorang yang masih berlatih, seorang praktisi,

and then a trainee, a practitioner,

iti84:5.4

Bahussuto sīlavatūpapanno.

terpelajar, dengan moralitas dan praktik yang terjaga.

learned, with precepts and observances intact.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗