‹
ITI83

Catutthavagga

Bab Keempat

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 83

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti83:9.1

Yaṁ manussabhūto samāno tathāgatappavedite dhammavinaye saddhaṁ paṭilabhati;

Ketika seseorang yang terlahir sebagai manusia memperoleh keyakinan dalam Dhamma dan Vinaya yang diajarkan oleh Sang Tathāgata,

When a human being gains faith in the teaching and training proclaimed by the Realized One,

iti83:9.2

idaṁ kho, bhikkhu, devānaṁ suladdhalābhasaṅkhātaṁ.

itulah, para bhikkhu, yang oleh para dewa disebut sebagai perolehan keberuntungan yang baik.

that is what the gods reckon to be blessed with good fortune.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗