Bab Ketiga
Etarahipi, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ dhātusova sattā sattehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.
Saat ini juga, para bhikkhu, makhluk-makhluk hidup berkumpul dan bertemu karena unsur itu.
At present, too, sentient beings join together and converge because of an element.
Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṁ saṁsandanti samenti,
Makhluk-makhluk yang berkeyakinan rendah berkumpul dan bertemu dengan makhluk-makhluk yang berkeyakinan rendah,
Those who have inferior convictions join together and converge with those who have inferior convictions.
kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
makhluk-makhluk yang berkeyakinan baik berkumpul dan bertemu dengan makhluk-makhluk yang berkeyakinan baik.”
Those who have good convictions join together and converge with those who have good convictions.”
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Bhagavā menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
Tatthetaṁ iti vuccati:
Mengenai hal ini, dikatakan:
On this it is said: