‹
ITI78

Tatiyavagga

Bab Ketiga

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 78

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti78:2.1

“Dhātuso, bhikkhave, sattā sattehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.

“Para bhikkhu, makhluk-makhluk hidup berkumpul dan bertemu karena suatu unsur:

“Mendicants, sentient beings join together and converge because of an element:

iti78:2.2

Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṁ saṁsandanti samenti,

Makhluk-makhluk yang berkeyakinan rendah berkumpul dan bertemu dengan makhluk-makhluk yang berkeyakinan rendah.

Those who have inferior convictions join together and converge with those who have inferior convictions.

iti78:2.3

kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.

Makhluk-makhluk yang berkeyakinan baik berkumpul dan bertemu dengan makhluk-makhluk yang berkeyakinan baik.

Those who have good convictions join together and converge with those who have good convictions.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗