‹
ITI76

Tatiyavagga

Bab Ketiga

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 76

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti76:6.1

Sevamāno sevamānaṁ,

Yang bergaul dan yang digauli,

The one who associates and the one associated with,

iti76:6.2

samphuṭṭho samphusaṁ paraṁ;

yang tersentuh dan yang menyentuh yang lain,

the one contacted and the one who contacts another,

iti76:6.3

Saro diddho kalāpaṁva,

bagaikan anak panah yang diolesi racun

are like an arrow smeared with poison

iti76:6.4

alittamupalimpati;

yang mengotori tabungnya.

that contaminates the quiver.

iti76:6.5

Upalepabhayā dhīro,

Orang bijaksana, karena takut akan pencemaran,

The attentive, fearing contamination,

iti76:6.6

neva pāpasakhā siyā.

tidak akan berteman dengan orang jahat.

would never have wicked comrades.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗