‹
ITI75

Tatiyavagga

Bab Ketiga

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 75

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti75:6.1

“Na samaṇe na brāhmaṇe,

“Mereka tidak kepada para petapa maupun brahmana,

“They don’t share the food and drink

iti75:6.2

Na kapaṇaddhikavanibbake;

Tidak kepada orang miskin, pengembara, dan pengemis;

they have acquired

iti75:6.3

Laddhāna saṁvibhājeti,

Apa yang diperoleh tidak mereka bagikan,

with ascetics or brahmins,

iti75:6.4

Annaṁ pānañca bhojanaṁ;

Baik makanan, minuman, maupun santapan;

with paupers, vagrants, or supplicants.

iti75:6.5

Taṁ ve avuṭṭhikasamoti,

Mereka itu bagaikan awan tanpa hujan,

They’re like a rainless cloud,

iti75:6.6

Āhu naṁ purisādhamaṁ.

Demikianlah disebut manusia yang hina.

they say, the meanest of men.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗