iti75:5.1
Kathañca, bhikkhave, puggalo sabbatthābhivassī hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seseorang itu turun hujan di mana-mana?
And how does an individual rain all over?
BAGIAN 5
iti75:5.2
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabbesaṁva deti, samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānaṁ annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāgandhavilepanaṁ seyyāvasathapadīpeyyaṁ.
Di sini, para bhikkhu, seseorang memberi kepada semua orang—baik kepada para petapa, brahmana, orang miskin, pengembara, peminta, maupun pengemis—berupa makanan, minuman, pakaian, kendaraan; bunga, wewangian, dan kosmetik; serta tempat tidur, rumah, dan penerangan.
It’s when an individual gives to everyone—whether ascetics and brahmins, paupers, vagrants, supplicants, or beggars—such things as food, drink, clothing, vehicles; garlands, fragrance, and makeup; and bed, house, and lighting.
iti75:5.3
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo sabbatthābhivassī hoti.
Demikianlah, para bhikkhu, seseorang itu turun hujan di mana-mana.
That’s how an individual rains all over.
iti75:5.4
Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
Para bhikkhu, inilah tiga individu yang terdapat di dunia.”
These are the three individuals found in the world.”
iti75:5.5
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Buddha menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
iti75:5.6
Tatthetaṁ iti vuccati:
Mengenai hal ini, dikatakan:
On this it is said: