‹
ITI74

Tatiyavagga

Bab Ketiga

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 74

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti74:7.1

Ete kho puttā lokasmiṁ,

Inilah anak-anak di dunia ini,

These are the children in the world

iti74:7.2

ye bhavanti upāsakā;

yang menjadi umat awam;

who become lay devotees;

iti74:7.3

Saddhā sīlena sampannā,

dengan keyakinan dan moralitas yang sempurna,

faithful, accomplished in ethics,

iti74:7.4

vadaññū vītamaccharā;

dermawan, terbebas dari kekikiran;

bountiful, rid of stinginess.

iti74:7.5

Cando abbhaghanā mutto,

Bagaikan bulan yang terbebas dari awan,

Like the moon freed from clouds,

iti74:7.6

parisāsu virocare”ti.

mereka bersinar cemerlang di tengah kumpulan.”

they dazzle in the assemblies.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗